[视频]《红色警戒3》完整游戏片头

中文版对白翻译

CC：总理他人已经不见了... 

K：正是，那懦夫已经逃命去了。苏联已经走到绝命关头了，同志。 

C：所以我们才要赶紧。长官，求你了，快进来。 

K：这是什么？逃生秘道？ 

C：不，长官。12个月前，我受命负责一个最高机密项目。 

K：不管这是什么玩意，我们都已经太迟了。 

C：恕我直言，将军，你错了。请！ 

C：看吧，长官，时间站在我们一边。 

Z：不...不不不这还没准备好！它还没经过测试！我们甚至都不知道它能不能用！ 

K：什么能不能用？ 

Z：我的...时间机器。 

C：你去设好这些坐标 

Z：不...求您了，求您了！ 

C：现在就去！ 

Z：首长，别！别！别，求您了，别。 

Z：别，别...... 

C：进去！ 

Z：好吧。 

K：你一定是在开玩笑。 

C：来啊将军同志，一个新的世界秩序等着我们。来吧！ 

Z：不不！什么也别碰！我们不能做任何扰乱时空连续性的事情 

K：我们这是在哪？ 

C：布鲁塞尔，1927年。 

K：1927？ 

C：索尔维国际物理学会议。 

Z：那难不成是爱因斯坦？ 

C：没错，博士，就是那个人造就了我们敌人的科技优势，就是那个人令他们...立于不败之地。 

Z：您想要做什么？ 

E：先生们有何贵干？ 

C：幸会博士！ 

Z：不！！！！！ 

#^$&^@#^#$%^@^%$ 

K：我不明白。 

Z：我们刚刚更动了过去并改变了现在... 

D：啊，真高兴见到您，首长，我拿到您要的前线报告了。 

K：谢谢你，有什么情况？ 

D：抱歉将军同志，我是在跟切尔登科总理说话。 

D：报告首长，同盟国溃不成军，很快西欧就会是我们的了。 

C：将军，你听见了吗？我们的敌人被击败了！ 

D：请等一下，首长，我刚接获来自北方基地的一则急电。 

-：他们进攻了！他们数量庞大！我们必须撤退！ 

D：谁在进攻？ 

Y：帝国的战争机器已经隆隆开动了。不要对不可避免的失败做无谓的挣扎，凡是阻挠我们实践天命的人都将被历史的铁蹄所踏过。你们将向我们臣服，否则你们将不复存在。 

D：首长，看样子帝国发动了全面攻击！ 

K：什么帝国？ 

D：当然是旭日帝国了。 

Z：我们现在有了两个死敌？ 

K：我们必须动用核武器！把他们全部歼灭！ 

D：您在说什么，将军？ 

K：我们的核武器呢？我们的原子弹！ 

Z：难道您不明白吗？！没有了爱因斯坦，就没有了核武器，因为我们改变了时空的连续性！噢......天晓得我们创造了些什么噩梦出来。